Įkeltas ir 7 skyrius :)
HOGVARTSO ŠEŠĖLIAI
2015 m. balandžio 19 d., sekmadienis
SVARBI INFORMACIJA
Kadangi pamačiau, jog Blogger nėra pati patogiausia vieta talpinti kūrinius, ši istorija perkelta į Wattpad. Ją rasite čia: Hogvartso Šešėliai
2015 m. vasario 10 d., antradienis
PRATARMĖ
Įspėjimas - šis fanfiction kūrinys nėra skirtas vaikams iki 16 metų.
Voldemortas nugalėtas, burtininkų pasaulyje viešpatauja taika ir vieninteliai sunkumai su kuriais susiduria Hogvartso mokiniai ir mokytojai tai pamokos ir mokinių išdaigos. Bet kaip sakoma - ne viskas auksas, kas auksu žiba.
Dumbldoras - ne gerutis senas burtininkas pusmėnulio formos akiniais, auksinio trejeto išdaigos - nebevaikiškos, Sneipas - ne bebaimis dvigubas agentas, o profesorius Lubinas niekaip nesusidoroja su gedulu. Visi kiti herojai irgi turi įvairių rūpesčių.
Istorijos ašis - Severas Sneipas ir jo santykis su aplinka karui pasibaigus. Idėja parašyti šį veikalą kilo po paskutiniosios Hario Poterio serijos knygos. Kaip tik tada ir atradau fanfiction žanrą. Istoriją pradėjau rašyti angliškai, dalis jos taip ir plaukioja internete. Jei atvirai - buvau porai metų užmetus rašymą ir nemaniau, kad vėl kada grįšiu prie šio savo veikalo, bet prieš keletą dienų, aptikusi senus failus archyve, nutariau jį atgaivinti ir prikelti lietuvių kalba.
Voldemortas nugalėtas, burtininkų pasaulyje viešpatauja taika ir vieninteliai sunkumai su kuriais susiduria Hogvartso mokiniai ir mokytojai tai pamokos ir mokinių išdaigos. Bet kaip sakoma - ne viskas auksas, kas auksu žiba.
Dumbldoras - ne gerutis senas burtininkas pusmėnulio formos akiniais, auksinio trejeto išdaigos - nebevaikiškos, Sneipas - ne bebaimis dvigubas agentas, o profesorius Lubinas niekaip nesusidoroja su gedulu. Visi kiti herojai irgi turi įvairių rūpesčių.
Istorijos ašis - Severas Sneipas ir jo santykis su aplinka karui pasibaigus. Idėja parašyti šį veikalą kilo po paskutiniosios Hario Poterio serijos knygos. Kaip tik tada ir atradau fanfiction žanrą. Istoriją pradėjau rašyti angliškai, dalis jos taip ir plaukioja internete. Jei atvirai - buvau porai metų užmetus rašymą ir nemaniau, kad vėl kada grįšiu prie šio savo veikalo, bet prieš keletą dienų, aptikusi senus failus archyve, nutariau jį atgaivinti ir prikelti lietuvių kalba.
Haris Poteris ir kiti Hario Poterio knygų veikėjai, paminėti šiame kūrinyje priklauso J.K Rowling. Taip pat man nepriklauso niekas, ką atpažįstate šioje istorijoje. Esu dėkinga knygų autorei už nuostabius kūrinius ir galimybę žaisti su jos veikėjais.
Kitty Black
2015 m. vasario 9 d., pirmadienis
I SKYRIUS
PABUDIMAS
„-
Pažvelk į mane, - sukuždėjo jis. Žalios akys susitiko su juodomis, bet po
akimirkos juodųjų gelmėje kažkas užgeso, jų žvilgsnis liko tuščias ir
sustingęs. Hario apsiaustą gniaužianti ranka dunkstelėjo į grindis, ir Sneipas
daugiau nesujudėjo. „
Debesys, tamsūs ir grėsmingi supo
Hogvartso pilį, pranašaudami ateinančią audrą. Saulė jau leidosi, tad pilis
skendėjo šešėlyje. Horizonte buvo matyti šviesos ruožas, plonytė auksinė
juosta, kurią po kelių akimirkų pasiglemžė tamsa. Mažutis langas buvo šiek tiek
pravertas ir pro jį sklido mokinių keliamas triukšmas; pastarieji
skubėjo grįžti į rūmus kol jų neužklupo liūtis.
Severas Sneipas neramiai sujudėjo. Jausmas
buvo klaikus. Pykino, sukosi galva, o kaulus laužė taip, lyg kas būtų jį tempęs
ant kankinimų suolo. Be viso to siaubingai troškino.
-Gerti...vandens... - tyliai sušnabždėjo.
– Prašau... – Suvaitojo, nors net nenutuokė, ar dar kas be jo kambaryje yra.
Tačiau greitai išgirdo skubių žingsnių aidą.
- Pagaliau atsipaipeliojai, – kažkas
kimiai sulojo. - Tataigi, o mes jau beveik ruošėmės pakasynoms.
Sneipas galėjo prisiekti, kad tą balsą jau
yra girdėjęs tūkstančius kartų, tačiau niekaip negalėjo prisiminti kur ir kada.
Staiga pajuto, kaip kažkieno stipri ranka jį pasodino ir prikišo stiklinę prie lūpų.
- Išgerk šitą, - įsakė kimusis balsas. -
Bus geriau.
Sneipas klusniai prasižiojo,
leisdamas skysčiui tekėti jo išdžiūvusia gerkle. Gėrimas buvo
skanus, bet po kelių gurkšnių stiklinę iš jo atėmė.
- Kur aš esu? – šiaip ne taip suniurzgė,
tuo pačiu bandydamas atpažinti žmogystą, stovinčią prie jo lovos, tačiau
bergždžiai - kambaryje buvo taip tamsu, kad jam pavyko įžiūrėti tik kontūrus.
- Hogvartse. – Striukai atsakė
žmogysta.
- Kas man atsitiko?
- Neverta dabar apie tai kalbėti. Gulėk
ramiai, greitai gausi vėl atsigerti. – Buvo panašu, kad atėjūnas nesiruošė jam
nieko aiškinti.
- Aš noriu dabar...Mane troškina...
Stiklinė vėl buvo prinešta jam prie lūpų
ir Sneipas bandė suprasti iš ko jis pagamintas.
- Medus...vandeninė pipirnė... – dar
sugebėjo sumurmėti prieš nugrimzdamas į gilų miegą.
Kai jis vėl pramerkė akis jau buvo vėlyvas
vakaras. Prieblanda nekėlė jam nuostabos, priešingai –buvo dėkingas, kad ryški
šviesa nežlibina akių. Lengvai sujudėjo – kai kuriuos raumenis ir kairę kaklo
pusę vis dar gėlė, tačiau jautėsi kur kas geriau.
- Kaip jauties? - Sulojo tas pats
kimus balsas. Sneipas, vangiai pakėlęs akis pamatė, kas stovi greta jo lovos.
Lubinas susirūpinusiu žvilgsniu spoksojo
tiesiai jam į akis. Sneipas atrodė siaubingai, baisiau už pačią mirtį:
netekęs daug svorio, veidas juodų, ilgų, riebaluotų, sulipusių plaukų
fone buvo pamėkliškai baltas. Lūpos suskeldėjusios ir sausos. Tik akys liko
tokios pat – du juodi ir gilūs ežerai, bet be įprastinio cinizmo. Iš nuodų ir
vaistų meistro, visų mokinių siaubo, profesoriaus Sneipo beliko makabriškas
žmogaus pavidalas.
- Lubinas...kokia nemaloni staigmena. –
Sneipas nusiviepė. Jis nekentė Lubino ir net nesistengė tos neapykantos slėpti.
Remas Lubinas visada buvo Sneipo priešingybė. Šiltas, mylintis, rūpestingas
ir drovus. Sneipas buvo ciniškas, bejausmis, kandus ir pagiežingas.
Lubinas susiraukė, tačiau nepratarė nė
žodžio. Galų gale, ko jis tikėjosi? Sneipas taip ir liko senasis Sneipas. Jis
buvo kas buvo, ir keli mėnesiai, praleisti be sąmonės nepakeitė tulžingo
charakterio ir pašaipaus elgesio. Tylėdamas jis atnešė buteliuką su sidabriniu
skysčiu ir padavė Sneipui.
- Kas čia per šūdas, Lubinai?
- Priešnuodžiai.
- Kokio velnio man tie priešnuodžiai,
Lubinai?
- Severai, tiesiog išgerk.
Sneipas įtariai nužvelgė Lubiną, bet
vistik ištuštino buteliuką ir iškart ėmė žiaukčioti: eliksyras buvo nenusakomai
šlykštaus skonio, kartesnis už levomicetiną.
- Tfu, bjaurastis! Kas po galais man
atsitiko, Lubinai? Sneipas pamėgino atsisėsti, bet tuoj pat krito atgal ant
pagalvių, pirštais įsikibdamas už antklodės kraštų.
- Ne taip greitai, Severai. –
Lubinas padėjo jam atsisėsti ir pakišo dar vieną pagalvę už nugaros. – Ar ką
nors prisimeni, kas nutiko tądien?
- Ne, Lubinai, nieko.
- Nieko ničnieko, Severai?
- Išsitrink galvą, Lubinai, – piktai
sušnypštė Sneipas. – Vienintelis dalykas kurį prisimenu, tai tas šlykštus
gyvatės snukis.
- Tai Nadžinė, Severai. Akivaizdu, kad
Voldemortas užsiundė ją ant tavęs. Kai tave pagaliau suradome Žviegiančioj
Būdoj, tu skendai savo paties kraujyje. Patikėk, vaizdas nekoks.
- Kiek laiko aš čia?
- Pusę metų, – trumpai atsakė Lubinas.
- Dabar spalio pabaiga.
Padriki vaizdai praplaukė Sneipui pro
akis. Žviegianti Būda, Voldemortas, Nadžinė ir kraujas. Gausybė kraujo.
- Severai, ar viskas gerai? – Lubinas
švelniai papurtė jį už peties. – Tu išblyškai.
- Kas... – sukosėjo Sneipas. – Kas laimėjo
karą? – Nuodų ir vaistų meistro žvilgsnis tapo paklaikęs it bepročio.
- Mes. Voldemortas tiesiog ištirpo. Kaip
dūmas.
- Daug žuvusių? – atrodė, kad
Sneipas paprasčiausiai konstatuoja faktą, o ne klausia.
- Daug žmonių žuvo, Severai. – Lupinas
sunkiai sudribo ant lovos krašto, jo balsas buvo kupinas liūdesio. – Tonks
mirė, Severai.
- Neturiu ką pasakyt, Lubinai, –
prisiversdamas prabilo. – Nebent tik tiek, kad užjaučiu, bet koks skirtumas?
Jos tai nesugrąžins, - sumurmėjo ir staiga pajuto, kad vėl silpsta. Jis įkvėpė
lėtai, beveik atsargiai ir nugrimzdo į letargą.
II SKYRIUS
STAIGMENA
Buvo lapkričio rytas. Naktį stipriai
palijo, pilies kieme visur telkšojo balos ir purvas, tvyrojo rūkas. Rūkas
buvo visur: pilies kieme, kvidičo aikštėje, tiršti, it kisielius jo
kamuoliai kilo iš ežero, net Uždraustojo miško nesimatė. Kieme nebuvo nė
gyvos dvasios; drėgmė ir šaltis smelkėsi iki pat kaulų smegenų.
Sneipas sėdėjo lovoje ir nervingai
makalavo šaukštu po lėkštę. Avižinė košė, lipni, pilka masė anaiptol nekėlė jam
apetito. Jau antra savaitė eina nuo to laiko, kai jis prabudo po pusmetį
trukusio letargo, tačiau apie išrašymą nebuvo jokios kalbos. Madam Pomfri,
paklausta apie tai, kada jį ketina paleisti, atsakydavo tik tiek, kad kada bus
laikas, tada ir paleis, kad jam reik dar gerokai pasitaisyti ir panašiai.
- Šūdas! – Sneipas
atsisvėdėjęs šveitė lėkštę į sieną. Lėkštė sudužo, o košė, net nepakeitusi
formos šleptelėjo ant žemės tarsi pilkas kamuolys.
Kaltės jausmas dėl Dumbuldoro
mirties tiesiog persekiojo jį. Daužė į gabalus, klijavo ir daužė vėl.
Žudikas.
- Kas, po galais, tau darosi? – suriko
Lubinas, įėjęs kaip tik tuo momentu, kai lėkštė skrido į sieną. – Manai man
labai malonu valyti tai, kas lieka po tavo isterijos priepuolių?!
- Nežinau ką sau galvoji, - nusižiovavęs
suniurzgė jis. - Lubinai, jei tu manai, kad man labai rūpi, kas tau malonu ir
kas - ne, tai labai klysti. Tiesiog išeik,
Lubinas, netardamas nė žodžio, mostelėjo
lazdele ir siena tapo kaip buvusi. Duženos ir košės likučiai ištirpo ore. Tada
tyliai priėjo ir atsisėdo ant kėdės šalia Sneipo lovos.
- Aš pasakiau tau. Palik. Mane.
Ramybėje. – Piktai sušnypštė Sneipas. –Atsipisk, liaudiškai tariant.
- Severai, manau, su kolega turėtum būti
mandagesnis, mano berniuk.
Sneipas atsisukęs jau žiojosi plūstis,
bet tik aiktelėjo.
Tiesiai priešais jį stovėjo Albas.
Albas Dumbldoras.
Ne vaiduoklis, ne poltergeistas.
Sneipas pasitrynė akis. Vieną kartą,
antrą. Dumbldoras stovėjo kaip stovėjęs.
- Ar viskas gerai, vaiki? – Dumbldoras
uždėjo ranką Sneipui ant peties.
- Albai?
- Taip, Severai?
- Kaip? – jis sumikčiojo. –
Kaip...tu...aš....
- Kaip likau gyvas?
Sneipas tesugebėjo tik lengvai
linktelėti galva.
- Tai ilga istorija, Severai. Galbūt
papasakosiu tada, kai ateis laikas.
Senas ožys.
- Tai aš nesupūsiu Azkabane, Albai?
- Nesijaudink dėl to, mano berniuk. –
Dumbldoro akys smagiai sužiburiavo Sneipui atsidūsėjus iš palengvėjimo. – Gal
nori citrininio ledinuko?
- Ne, dėkui.
- Nebūk toks rūstus su savo kolega. –
Senojo burtininko akys vėl smagiai sužybsėjo.
- Atsiknisk, Albai. Tiesiog atsiknisk. –
Sneipo balse nebuvo girdėti pykčio ar susierzinimo.
- Paniuręs kaip visada, kiek matau. –
Dumbldoras nusišypsojo. – Minerva man nupirko pyrago su kremu, nekantrauju
paragauti. Elkis gražiai, Severai. – Jis apsisuko ant kulno ir ištirpo ore.
Dumbldorui išėjus, Sneipas atsivarstė
marškinius; šlapia drobė tiesiog lipo prie kūno. Nepaisant praviro lango
palatoje buvo labai šilta, stačiai karšta. Profesorius Lubinas buvo dingęs, bet
Sneipas jo ir nepasigedo.
Į palatą įsiveržė Madam Pomfri. Kaip
visada apsivilkusi raudoną uniformą, pasipuošusi iškrakmolyta prijuoste, kuri
šiugždėjo jai vos pajudėjus, ant galvos – balta, kieta kepuraitė.
- Kaip tu, Severai? – jos žvilgsnis buvo
griežtas.
- Gerai. Nors ne, negerai – aš juk čia.
- Kas nors ne taip?
- Viskas ne taip.
- Suprantu. – Madam Pomfri veidas
sugriežtėjo dar labiau. – Deja, bet turi pasilikti čia bent jau savaitę.
Mažiausiai.
- Nekalbu apie ligoninę.
- O apie ką tada?
- Nesvarbu. – Sneipas buvo visiškai
sutrikęs. Manė, kad daugiau niekada nebebus citrininių ledinukų, naktų,
praleistų žaidžiant šachmatais iki ryto, užknisančių kalbų per pusryčius
Didžiojoje salėje, arbatos gėrimo prie ugnies, nieko. Jis niekada sau to
nepripažino, bet Albas Dumbldoras jam reiškė daug.
Panašu, kad viskas grįžta į normalias
vėžes.
Išskyrus jį patį. Kažkas buvo ne taip.
Jautėsi apatiškas viskam, kažkoks patogiai atbukęs. Sneipas net nepajuto, kaip
nusiviepė.
- Severai, - nutraukė jo mintis Madam
Pomfri, - nesimaivyk. Mano žodis galutinis – iš čia išeisi nė anksčiau kaip po
savaitės.
- A? – jis nusipurtė prisėlinųsį
snaudulį. – Bet aš jau sveikas. Niekaip nesuprantu, kokio velnio man likt toj
suknistoj ligoninėj?
- Taip, sveikas, kurgi ne. – ramiai
paprieštaravo Madam Pomfri. – Pasirodo tu dar kvailesnis nei maniau. Tavo
organizme yra įvykę kažin ar pataisomų pokyčių. Tu sergi, Severai. Esi
nevisavertis. Gydomieji eliksyrai veikia tave nepakankamai. Pulsas padažnėjęs.
– Ji pašvietė jam į akis. – Vyzdžiai per lėtai prisitaiko prie pasikeitusios
šviesos, reakcija per lėta. Atrodai kaip pašildytas numirėlis, šonkaulius ir
per antklodę galima suskaičiuoti. Tau dar gydytis reikia, o tu kalbi apie tai,
kad tave iš čia išleisčiau. Pagulėsi čia dar savaitę, nuo to blogiau
nebus.
- Bet...
- Jokių prieštaravimų, Severai. – gana
šiurkščiai pertraukė jį slaugė. – Pasilieki čia dar savaitę. Tai mano
paskutinis žodis. Ir apskritai – tau vertėtų išsimaudyt. Švarinantys burtai
neatstoja karštos vonios.
Į vonią ji įžengė
kaip tik tada, kai Sneipas stovėdamas po dušu skalavosi muilo putas. Jis
kostelėjo ir susikuklinęs atsuko jai nugarą.
- Nesidrovėk, - tarė
ji mesdama jam švarų rankšluostį. – Pamačiusi nuogą vyrą nenualpstu. Apskritai –
mudvi su Makgnonagal juokaujame, kad jei matei vieną – vadinasi matei visus.
Jis išlipo iš vonios
rankšluosčiu apsivyniojęs klubus.
- Na bet ir
liesumėlis tavo, Severai, - Madam Pomfri apžiūrinėjo jį toliau. – Gražus randas,
- šyptelėjo. – Kas tau nutiko? Lentpjūvėj papuolei po pjūklu?
- Norėčiau apsirengt,
Pope - kažkodėl nesijaučiu labai jaukiai, kai mano nuogybę dengia tik šis
skuduras.
- Ir iš kur tu toks
drovus išlindai? – Ji sviedė jam švarius marškinius. – Še, apsivilk ir varyk į
lovą. Jei atėjusi pamatysiu, kad neguli – nebūsi išrašytas net po mėnesio. – Ir
ji, greitai apsisukusi ant kulno, išdrožė pro duris.
2015 m. vasario 8 d., sekmadienis
III SKYRIUS
VIZITAS
Didžiojoje salėje pietų metą buvo
triukšminga kaip visuomet. Mokiniai valgė, šnekučiavosi, aptarinėjo pamokas ir
mokytojus bei Hogvartso naujienas ir gandus.
Hermiona
klestelėjo į suolą šalia Ronio ir Hario. Ronis purtėsi nuo savęs maisto
likučius – Fredis ir Džordžas, kurie po ilgų Molės Vizli įtikinėjimų grįžo į
Hogvartsą užbaigti mokslo metų, iškrėtė eilinį pokštą – į keptą kalakutą įkišo
petardą.
-
Turiu naujieną, - sučirpė ji, krėsdamasi į lėkštę bulvių košės. – Profesorius
Sneipas atsigavo. Sėdėdama bibliotekoje nugirdau kaip Madam Pomfri kalbėjosi su
profesore Makgonagal.
Hario
ranka, laikanti šakutę su pamauta apkepinta bulve taip ir sustingo virš
lėkštės, o Ronis užspringo.
-
Ką tu sakai? – siaubingai kosėdamas vos pratarė Ronis, - tai gražiausiai, vėl
Sneipas mus kankins. Galėjo palaukt iki semestro galo ar ką.
-
Profesorius Sneipas, Roni, - piktai pataisė jį Hermiona. – Šiaip jau nemanau,
kad jis šį semestrą grįš į darbą; Madam Pomfri sakė, kad profesorius dar
savaitę mažiausiai praleis ligoninėje, o kai išeis – gydysis ambulatoriškai.
-
Ambu...kaip? Hermiona, nė velnio nesuprantu ką čia mali. Kalbėk kaip žmogus.
-
Jei daugiau laiko skirtum knygoms, o ne trainiojimuisi po apylinkių užeigas,
tokių klausimų nekiltų, Ronaldai, - piktokai iškošė ji. – Tiek to, tai reiškia,
kad jis išėjęs iš ligoninės gydysis namuose.
Haris
tebetylėjo. Prisiminė tą dieną, kai Žviegiančioj Būdoj surado Sneipą paplūdusį
kraujais, kaip bėgo kviesti Lubino ir Makgonagal, kaip įtikinėjo, kad nepaliktų
Sneipo mirti. Vėliau, jau kai Voldemortas buvo nugalėtas, jis parodė
prisiminimus profesorei Makgonagal, kad pastaroji neišsiųstu Sneipo į Azkabano
ligoninės skyrių, kur jis pasveikęs būtų teisiamas. Kaip ji, net pamačiusi
viską, atkakliai nenorėjo tikėti, kad Sneipas nėra nusikaltėlis, ir patikėjo
tik tada, kai sekančią dieną grįžo Dumbldoras ir pats viską papasakojo.
-
Manau turėčiau jį aplankyt, - Haris metė žvilgsnį į mokytojų stalą: Sneipo
vieta tebebuvo tuščia.
Ronis
užspringo antrą sykį. Kosėjo kaip pasiutęs, į visas puses taškydamas moliūgų
sultis.
-
Išprotėjai, Hari. Sneipas tave nudės net nespėjus peržengt palatos slenksčio.
Pačirčkins kaip kalakutą.
-
Nu jau, Roni, kam profesoriui Sneipui pulti Harį? – paniekinamai tarstelėjo
Hermiona. – Hari, tikrai, manau turėtum jį aplankyt. Būtų gražu.
-
Bepročiai. Jūs abu – bepročiai, - pakilo Ronis. – Turiu eit, man
reikia...ėėė...pabaigt rašinį.
*
Atėję į apsigynimo nuo juodosios
magijos pamoką, profesoriaus Lubino klasėje nerado. Jie susėdo, išsiemė
plunksnas, pergamentą, vadovėlius ir belaukdami pamokos pradžios ėmė
šnekučiuotis. Ronis iš paskutiniųjų įtikinėjo Harį atsisakyti minties eit pas
Sneipą, bet šis buvo tvirtai nusiteikęs. Taip jiems besiginčijant įėjo Lubinas.
Kaip visada nuskuręs, be laiko susenęs. Išsiblaškęs šyptelėjo mokiniams ir ant
stalo padėjo senutėlį portfelį, visiškai praradųsį prekinę išvaizdą.
- Šiandien kalbėsime
apie monstrus, - pradėjo Lubinas. – Ar kas nors iš jūsų galite pasakyti ką apie
strygą?
Klasėje tapo mirtinai tylu.
Net Hermiona šįkart nepakėlė rankos.
- Kaip matau,
nežinote, bet tai nenuostabu – strygų yra itin mažai ir per pastaruosius tris
šimtus metų Anglijoje nebuvo nė vieno pavertimo atvejo, - švelniu balsu tarė
Lubinas. – Stryga yra moteris, užkeikimu paversta į monstrą. Ji neapkenčia visų
gyvų būtybių, ir jei kas pasimaišo strygos kelyje, dažniausiai būna surytas.
- Visiškai? – drebančiu balsu paklausė Ronis.
-
Dažniausiai taip, - Lubinas atrodo, nė nepastebėjo, kad Ronis jį pertraukė. –
Bet būta atvejų, - tęsė toliau, - kai tik galvą nukando, kitus išmėsinėjo. Dar
kitus nugrauždavo švariai. Stryga yra pavojinga vien dėl savo jėgos ir dydžio.
Ir dar – ji labai greitai juda, puikiai laipioja įvairiais paviršiais, jos
šuolis į aukštį gali siekti dvidešimt pėdų. – Lubinas įjungė projektorių. –
Štai, išlikęs strygos piešinys.
Visi
smalsiai sužiuro. Iš projektoriaus į juos žvelgė kresnas, į alaus statinę panašus
padaras, gal devynių pėdų aukščio, nasrais nuo ausies iki ausies, pilnais dantų
lyg durklų, raudonomis akimis. Neproporcingai didelę galvą ant trumpo kaklo
gaubė susivėlusių, išsitaršiusių rusvų plaukų aureolė, stambios letenos ilgais
nagais siekė žemę. Stryga projektoriuje šiurpiai sumaurojo, net dundantis aidas
nusirito per klasę, tada susilenkė dvilinka, sustingo ir įnirtusi suurzgė.
-
Strygą nugalėti galima dviem būdais, - tęsė Lubinas. – Ją galima užmušti arba
atkerėti. Stryga turi imunitetą burtams ir įprastiniams ginklams. Tai reiškia,
kad su savo burtų lazdele jos nepriveiksit, taip pat nepadės jokio kito metalo
ginklai, išskyrus tuos, kurie nukaldinti iš gryno sidabro. Strygą užmušti
galima tik sidabriniu kardu. Strygai, kaip ir daugumai burtais sutvertų padarų,
sidabras yra pražūtingas. Tiesa, dėl jos jėgos ir gebėjimo labai greitai judėti
to padaryti beveik neįmanoma, todėl daugiausiai žinomi yra atkerėjimo atvejai.
Tam, kad atkerėti strygą reikia praleisti su ja visą naktį – nuo saulėlydžio
iki trečiųjų gaidžių ir per tą laiką neleisti jai grįžti į sarkofagą. Teigiama,
kad tai nėra labai jau sunku, kadangi stryga iš savo sarkofago išlenda tik per
pilnatį. Pasiryžę ją atkerėti dažniausiai paspęsdavo sidabrinio tinklo spąstus.
Nors stryga ir stipri, spąstų pakakdavo nukreipti jos dėmesiui. Mat sidabras
sukelia didelius skausmus, strygą jis degina kaip ugnis. Tas kelias minutes,
kol ji draskosi nuo savęs tinklą, galima pasislėpti ir užstumti sarkofago
dangtį. Jei viskas pavyksta – stryga atvirsta į žmogų.
Tuo metu Hermiona
pakėlė ranką. Ji vos netrypė iš nekantrumo.
-
Klausau, Hermiona.
-
Kas nutinka, kai stryga atkerima atgal į žmogų?
-
Gerai, kad to paklausei, - nudžiugo Lubinas. – Atkerėta stryga tampa
paprasčiausiu žmogumi, bet tik fiziškai. Ji nebetrokšta kraujo, tačiau protinė
būklė būna kaip trejų – keturių metų vaiko, nė daugiau. Jei moteris nebuvo paversta į strygą dar
vaikas, protinė būklė atsistato ir tinkamai lavinant, normalizuojasi per kelis
metus. Ir štai kas dar – atkerėta stryga privalo nešioti ant kaklo sidabro
grandinėlę su safyru. Visada. Dieną ir naktį. Tai apsaugo nuo letargo, kurio
metu kerai gali pasikartoti, nors tiesiogiai jų niekas ir neužleistų. Nepatvirtinti
šaltiniai dar byloja, kad tame kambaryje kur miega atkerėtoji, karts nuo karto
reikia pasmilkyti kadagio šakelę...
Staiga
šaižiai nuaidėjo skambutis, skelbiantis pamokos pabaigą. Lubinas dirstelėjo į
laikrodį.
-
Ką gi, - tarė, - mūsų pamoka jau baigias. Namų darbų neužduodu, - šyptelėjo,
kai klasė pritariamai suūžė. – Galite
eiti.
-
Einu pas Sneipą, - pranešė Haris Roniui, kai tiedu skubėjo pro duris.
-
Hari, sakau tau – neik, - maldavo Ronis. – Sneipas tavęs nekenčia, suraitys
kaip šiltą vilną, paminėsi mano žodį.
-
Galėsi tada pasiimti mano kvidičo reikmenis, - išsišiepė Haris. – Bet dar
nesidžiauk per anksti.
*
- Severai.
Sneipas
kilstelėjo galvą, išplėštas iš sapno. Palatoje buvo saulėta, saulė pro langus atkakliai liejo akinantį
šviesos auksą. Jis nevalingai prisidengė akis delnu.
-
Pas tave lankytojas, Severai, - pranešė Madam Pomfri, užtraukdama užuolaidą. – Poteris.
Haris
stovėjo tarpdury, nedrįsdamas nė žingsnio žengti. Kažkodėl nebesijautė toks
drąsus, kaip prieš ateidamas.
-
Tegu įeina, - tarė Sneipas balsu, kuriame nuskambėjo lyg ir nepasitenkinimas.
Haris
priėjo prie Sneipo lovos ir vos nenusikeikė – širdis tiesiog užvirė pykčiu
Voldemortui. Sneipas tebebuvo gyva pamėklė. Haris jau buvo pamiršęs savo
mokytojo išvaizdą: kumpą nosį, juodus plaukus, kurie gaubė veidą, ant kaklo dabar
puikavosi didžiulis randas, kuris, kiek Haris matė per atlapotus marškinius,
driekėsi žemiau raktikaulio.
-
Nagi, nagi. Poteris, - pašaipus Sneipo balsas perliejo tarsi ledinis vanduo. –
Ir ką pasakysi?
-
Aš...- užsikirto Haris, - aš atėjau pažiūrėti kaip jūs laikotės, pone. – Jis
mintyse susigūžė ir laukė, kol bus išdėtas į šuns dienas.
-
Na ir kaip, tavo manymu, turėčiau laikytis? – Didžiausiai Hario nuostabai,
Sneipo balsas skambėjo ramiai.
-
Nnnežinau, - sumikčiojo Haris. – Man pranešė, kad jau sveikstat...
-
Sėskis, Poteri. – Sneipas mostelėjo ranka į kėdę šalia lovos. – Šaip ar taip,
norėjau su tavimi pasikalbėti.
Haris
nustebo: Sneipas ne tik ant jo neburnoja, bet dar ir kėdę pasiūlo. Jis
atsargiai prisėdo ant pačio kėdės kraštelio, bet kada pasiryžęs pašokt iš
vietos.
-
Taigi, Poteri, - šilkiniu balsu tarė Sneipas, - norėčiau sužinoti, ką tu matei
mano prisiminimuose, kuriuos surinkai... – jis trumpam nutilo, - ...tą dieną.
Haris
sutriko ir netgi šiek tiek išsigando, prisiminęs kaip baigėsi tada, kai pirmą
syki pamatė Sneipo prisiminimus per oklumantijos pamokas. Nežinodamas ką
daryti, jis nuleido akis į grindis ir tylėjo. Atrodė, kad profesoriaus Sneipo
Haris bijosi labiau nei bijojo Voldemorto.
-
Poteri, ar tu kurčias?
Sneipo
pašaipus balsas suveikė tarsi šaltas dušas ir Haris, atsargiai rinkdamas
žodžius, pradėjo pasakoti.
-
...ir tada jūs pasiėmęs Grifo kardą išėjote, prieš tai pasakęs direktoriui, kad
šis nesijaudintų, mat kai ką sumanėte... – Haris pajuto, kad dreba. – Jūs... – jis nebegalėjo daugiau kalbėti, atrodė, kad
viskas įvyko vakar, o ne prieš gerą pusmetį.
Sneipo
juodos akys verte vėrė. Jis nieko nesakė ir Hariui kažkodėl norėjosi prasmegti
kiaurai žemę, tokia nepatogi buvo tyla.
-
Ir tai viskas, Poteri? – galop prašneko Sneipas. – Tai viskas ką matei?
-
Taip, pone. – Haris pakėlė akis ir trumpam nutilo. – Dėkui už viską,
profesoriau....jei ne jūs...
-
Nereikia, Poteri, - Sneipo visa povyza rodė, kad jis nebenori kalbėtis. – Gali
eiti.
Haris
mintyse atsiduso. Ligoninės atmosfera nemaloniai slėgė – nuo pat pirmo kurso
jam dėl vienokių ar kitokių nelaimių tekdavo čia atsidurti. Pažvelgė į Sneipą, atsirėmųsi į pagalvę: tas
buvo išbalęs, lūpos piktai sučiauptos. Turbūt protingiausia būtų tuoj pat
dingti, bet Haris vis delsė.
-
Profesoriau, – galop ryžosi jis. – Ar galiu kai ko paklausti?
-
Rėžk, Poteri, - Sneipas smalsiai primerkė akis. – Klausau.
-
Ar jūs gerai pažinojot mano mamą, profesoriau? Ta prasme...aš žinau, kad jūs su
ja bendravot mokykloje...
-
Taip, Poteri, - Sneipo balsas sušvelnėjo. – Pažinojau tavo motiną.
-
Tai... – Hariui širdis ėmė daužytis krūtinėje. – Tai...kokia.... – giliai iškvėpdamas
jis pagaliau prisivertė užbaigti sakinį. – Kokia ji buvo?
-
Poteri, dabar ne laikas ir ne vieta šiai diskusijai, - pavargusiu balsu atsakė
Sneipas. – Pranešiu tau pats, kai bus tinkamas laikas. Dabar gali eit.
Haris
linktelėjo. To jis ir tikėjosi. Pakilęs nuo kėdės įkišo ranką į apsiausto
kišenę ir ištraukęs šokolado plytelę, susiraukė: pamiršo paduoti tik atėjęs, o
besėdint šiltoj palatoj šokoladas kišenėj pradėjo tirpti, blizgantis popierius
apsitrynė.
-
Kas čia, Poteri?
-
Čia...turėjo būti jums, profesoriau... – Haris susidrovėjęs padavė šokoladą
Sneipui. – Tik aš...pamiršau išimti iš kišenės kai čia atėjau ir todėl jis taip
atrodo.
-
Vistiek nebus blogiau nei tai, kuo jie mane čia šeria. – Didžiausiai Hario
nuostabai, Sneipas paėmė saldėsį. – 90 procentų kakavos, - sumurmėjo pažvelgęs
į etiketę. – Dėkui, Poteri.
-
Sveikite, profesoriau. – Haris suskato eiti; palatoje buvo labai šilta, o ir
pilvas maršą grojo, nes pietus praleido. Gal ką pasiseks nugriebt Hogvartso virtuvėje
– jei tik prasmuks pro Filčą ir jo katę, Ponią Noris.
2015 m. vasario 6 d., penktadienis
IV SKYRIUS
NARKOMANAS
Lapkričio 26, 1998
Jau visa savaitė, kaip esu namuose, jei tik tai, kur dabar gyvenu galima
pavadinti namais. Kol gulėjau ligoninėj, net nenumaniau, kaip viskas bus
pasikeitę. Dalis pilies visiškai nugriauta, nebeliko gyvenamosios požemių
dalies – juos užvertė griuvėsiais. Klastūnyno koledžas persikėlė į pilies
sparną po Grifų Gūžta. Vis dar niekaip negaliu priprasti prie mokinių keliamo
erzelio, ir to, kad turiu langus – net ir vonioje. Iš tiesų man čia baugu.
Bijau būti šiuose didžiuliuose kambariuose su daugybe knygų, lentynomis,
nukrautomis eliksyrų ingredientais ir nešvariomis peleninėmis. Taip noriu iš
čia pabėgt, nors žinau – neturiu kur bėgt, dar netgi negaliu niekur nueiti
neklupdamas ir negriūdamas.
Jaučiu, kad kažkas negerai. Visi tie eliksyrai, kuriuos geriu miegui
pagerinti, apetitui sužadinti, svoriui priaugti, skausmui malšinti, nuotaikai
pakelti – visi kartu jau nebegali man padėt, įveikt to, kas man yra. Negaliu
vaizduot, kad viskas gerai, kad karas baigėsi ir gyvenimas tęsiasi džiugus ir
spalvingas. Jaučiu, kad man visko perdaug, kad laimė – tai nuolatinė kova ir
kovot dėl to turėsiu visą gyvenimą. Net nežinau ar verta. Sapnuose mane kausto
paralyžius, per miegus nuolat jaučiu, kad vos vos galiu judint kojas, nors jas
ir turiu. Sapnuoju kaip bandau kur nors eit ir tiesiog negaliu. Negaliu kopti
laiptais, negaliu eit lygiu žemės paviršium, negaliu net skrist ant šluotos.
Mane puola gyvatė ir aš negaliu nieko padaryt. Nors miegu po dešimt, dvylika ar
daugiau valandų per parą, beveik visada atsibundu išsekęs. Neturiu į ką
atsiremti, nieko neturiu.
Vakar pauosčiau kokaino, kurio likučių radau savo slaptoje
dėžutėje; ją atnešė kartu su visomis
mano knygomis ir net nepagalvojo dirstelėt vidun. Taigi, užbėriau šiek tiek
kokso ant magiškųjų eliksyrų vadovėlio ir sutraukiau. Nepraėjus nė kelioms
minutėms pajutau kaip kaifas veikia smegenis ir tapo daug geriau. Išsimaudžiau
duše, nuėjau papietauti į didžiąją salę kartu su visais, netgi sugebėjau
kalbėtis su Makgonagal ir Diegavirte. Mačiau, kaip jos džiūgavo, nes manė, kad
jeigu su jomis juokauju – vadinasi viskas gerai. Deja, po poros valandų
pradėjau smiginėti, viskas tapo bjauru ir pilka. Norėjau dar kokso. Norėjau
pratęst tą palaimingą būseną. Grįžau į kambarius ir ėmiau šniukštinėti po
grindis tikėdamasis, kad kokia kruopelė bus stebuklingai nukritus. Tada smigau.
Lūžau tiesiog po stalu ir pabudau šiandien rytą.
S. Sneipas
Pagaliau į Hogvartsą atsėlino žiema,
atsinešdama su savimi šaltį, šerkšną ir Kalėdų nuojautą. Dideliais kąsniais
krito sniegas, sukdamasis aplink langus, švelniai nusileisdamas ant žemės.
Snaigės sukosi aplink mokinių kojas tarsi naminės katės. Didžiulė, sunki, balta
paklodė uždengė laukus, Uždraustąjį Mišką ir kvidičo aikštę. Medžiai, purtomi
stingdančio šiaurės vėjo, šnarėjo tarsi gyvi sutvėrimai.
Sneipas
sumaigė cigaretę į pilną
peleninę ir žvilgterėjęs į sieninį laikrodį susiraukė: iki mokyklos darbuotojų
susirinkimo liko vos valanda. Kaip ir kasmet Minerva Makgonagal aiškins apie
Kalėdinį vakarėlį, mokinių pasiekimus, kito semestro pamokas, atsisakinės
citrininių ledinukų, kuriuos jai įkyriai siūlys Dumbldoras ir plaikstysis. Ir
dar eiti taip, kaip stovi negali – savaitę neplautais plaukais ir kavos bei šokolado
dėmėm išmarginta pižama. Profesorė Makgnonagal nuolat prikišdavo jo higienos
įpročius, arba tiksliau – jų dažną nebuvimą.
Prieš
išeidamas dirstelėjo į veidrodį ir nepatenkintas nusiviepė: priešais stovėjo
aukštas, liesas kumpanosis, dar nesusenęs vyriškis blyškia oda ir skvarbiu žvilgsniu.
Juodi, tarsi varno sparnas plaukai driekėsi žemiau pečių. Tik išplauti jie buvo
purūs ir dailiai krito, bet Sneipas šito net nepastebėjo. Drabužiai dar šiek
tiek laisvai karojo, bet bent jau nebeatrodė kaip maišas. Šiaip jau Sneipas
veidrodžiu naudodavosi tik pasitikrinti ar nėra kokių baltų miltelių pėdsakų
panosėj – kokainas ir kiti Žiobarų tarpe paplitę narkotikai buvo dažnas jo
gyvenimo palydovas. Kitaip nebūtų ištvėręs dvigubo agento rolės. Žiobariška
rekreacinė chemija jam padėdavo užsimiršt, pripildydama smegenis keisto
saldumo.
Mokyklos darbuotojų
susirinkimas ėjo į pabaigą. Sneipas stovėjo atsirėmęs į sieną kabineto gale ir
žiovavo: mokinių pasiekimai, mandragorų auginimui bei gluosnio galiūno
persodinimui skiriamos lėšos iš Ministerijos, pagyrimai mokytojams, kurių
klasės šį semestrą buvo stipriausios ir panašios kalbos jo nedomino. Sukluso
tik tada, kai Makgonagal išbarė Hagridą, mat šis vėl iš kažkur gavo slibino
kiaušinį, jį išperino, slibinas per keletą dienų išaugo iki tokio dydžio, kad
pramušė lubas jo troboje, o paskui dalį trobos supleškino, kai tas nedavė jam
pakankamai ugniavabalių. Žinią, kad po Kalėdų atostogų jam teks užimt nuodų ir
vaistų mokytojo pareigas, Sneipas sutiko gana abejingai; vėl teks laidyti
gerklę iki užkimimo, stebėti, kad koks nevykėlis nesusprogdintų katilo, virti
gydomuosius eliksyrus nuo traumų, pasitaikančių per jo pamokas, atiminėti
taškus, skirti bausmes ir po visos tokios dienos sugrįžti į kambarius visiškai
nusikalusiam.
- Prieš baigiant šį
susirinkimą, - tarė profesorė Makgonagal. – Jums visiems primenu, kad artėja
puota – tradicinis Kalėdinis vakarėlis. Visi mokyklos darbuotojai privalo dalyvauti.
Dar visų jūsų paprašysiu priminti mokiniams, kad eiti į vakarėlį gali tik tie,
kurie mokosi ketvirtame ir aukštesniuose kursuose, tačiau jie gali pasikviesti
jaunesnį šokių partnerį jei tik nori. – Ji trumpam nutilo. – Vakarinė apranga
yra privaloma, - tęsė ji, - puota prasidės aštuntą valandą vakaro per Kalėdas ir baigsis vidurnaktį Didžiojoje Salėje kaip
visada. Susirinkimas baigtas, galite eiti.
Iš visų pusių
pasigirdo šnarėjimas ir šiugždenimas, kai susirinkusieji pasiemė savo daiktus
ir pasuko pro duris.
- Profesoriau Sneipai,
- šūktelėjo Makgonagal, nustelbdama visą triukšmą. – Pasilik minutėlei.
- Ko tu nori, Minerva?
– atsiliepė Sneipas, bjauriai išsiviepdamas. – Aš skubu.
- Ir kur gi tu skubi,
Severai? Sušniaukšti dar vieną „šniūrą“? – Ji išsitraukė iš apsiausto kišenės
buteliuką su baltais milteliais. – Prieš pat susirinkimą pas mane atėjo namų
elfas, kuris tvarkė tavo kambarius, visas persigandęs ir atnešė man šitą, sakė,
kad rado ant stalo. – Ji piktai pamosavo buteliuku jam prieš nosį. - Čia grynas
kokainas, Severai. Ar nutuoki, kiek gautum už tokį kiekį Azkabane, kvaily tu?
Šito nė Dumbldoras nebeužglaistytų. Čia nebe ta situacija, kai buvai nutvertas
šluotų sandėliuke su septintakurse iš Švilpynės.
- Ne tavo reikalas,
Minerva. – Sneipas pajuto, kad rausta.
- O taip, kaip tik
mano. – irzliai atkirto profesorė Makgnonagal. – Kol tu esi čia mokytojas, o aš
– direktoriaus pavaduotoja. Mesk šitą šūdą jei nenori būt atleistas.
- Jei manai, kad man
rūpi, Minerva, tai labai klysti. – Sneipo lūpos užsirietė į pašaipią šypseną,
atidengdamos dantis. –Tu gali mane išspirt kad ir šiandien, jei tik nori. Man
nusispjaut.
- Šiandien tavęs
neišmesiu, bet įspėju, Sneipai – tu vaikštai plonu ledu.
Déjà vu. Sušiktas déjà vu.
Déjà vu. Sušiktas déjà vu.
-
Ne, Minerva. Aš absoliučiai įsitikinęs, kad kuo tvirčiausiai stoviu ant
akmeninių grindų.
-
Tau reikia pagalbos, Severai, - kietai pasakė profesorė. – Tu esi ligonis,
narkomanas. Ieškok pagalbos, kol dar nevėlu.
-
Žinai ką, Minerva? Mano gyvenime jau viskas per vėlu, – sulyg šiais žodžiais
jis išėjo lauk, trenkęs durimis taip, kad net langų stiklai subarškėjo.
*
Profesorė
Makgonagal susierzinusi marširavo pirmyn ir atgal, net jos tamsiai raudono
apsiausto skvernai plazdėjo.
- Prisėsk, Minerva, - nekantriai šūktelėjo Dumbldoras, kai ši vos
neapvertė minčių koštuvo. – Kol dar nieko nesudaužei. Nagi, nėra taip blogai.
- Nėra taip blogai, Albai? – ji triukšmingai
klestelėjo į kėdę. – „Lemties deivės“ pasiuntė man pelėdą su atsiprašymu, kad negalės
groti per Kalėdų balių.
- O kaip „Negyvi slibinai“?
Pasiųsk jiems pelėdą, Minerva. – Dumbldoras išsilukšteno dar vieną citrininį
ledinuką.
- Jau klausiau, bet jie šiemet groja
Kiaurame katile. Visos kitos grupės irgi užsakytos. „Barškantys puodai“ ir tie
užimti. Ką darysim, Albai – mokiniams prižadėtas valandos trukmės gyvas
pasirodymas.
- O jei mokytojai surengtų gyvo
garso koncertą? – Dumbldoro akyse šmėkštelėjo padaužiškos liepsnelės.
- Ir kas dainuos??? Mano balsas
kaip morčinės katės, jūsų - verčiau
patylėsiu, visi kiti, išskyrus profesorių Flitviką, taip pat neturi nei klausos
nei balso. Negalima gi versti vieną Flitviką
visą valandą mus linksminti, kai šventė trunka vos iki vidurnakčio. – Ji nervingai
sukiojo arbatos puodelį tarp pirštų. – Ko taip šypsotės, Albai? Situacija
visiškai nejuokinga.
- Šiaip jau, - ramiai nutęsė
Dumbldoras, - Severas turi puikų balsą. Ir gitarą gerai valdo.
- Jūs turbūt šaipotės,
profesoriau, - lediniu balsu pareiškė Makgonagal. – Sneipas ir muzika? Nė už ką
nepatikėsiu.
- Jūs kai ko nežinote, Minerva. –
Dumbdoras mostelėjo lazdele ir puodeliai prisipildė karštos arbatos. – Šeštame,
septintame kurse Severas slapčia koncertuodavo su vietine padaužų grupele
Mušeikų skersgatvio užeigose, taip prasimanydamas lėšų juodosios magijos
knygoms. Mačiau jį pats savo akimis, kai su Hagridu užsukom išlenkti po
burnelę. Vėliau bandžiau jį itikinti, kad baigęs Hogvartsą suburtų savo grupę,
bet, - Dumbldoras pasitaisė nusmukusius akinius, - abu žinome, kokiais keliais
jis tada patraukė...
- Ir nė ką geresniais eina
dabar! – Makgonagal sriūbtelėjo iš savo puoduko su auksiniais apvadėliais. –
Žinote ką elfas, tvarkęs jo kambarį rado? Visą buteliuką kokaino. Dvidešimt
metų Azkabane gautų vien už tokio kiekio laikymą.
- Negerai, - atsiduso
Dumbldoras, - sakote, Severas grįžo prie senų įpročių? Aš pasikalbėsiu su juo,
Minerva. Kaži kur jis dabar?
- Voliojasi kur apsinešęs, -
piktai rėžė profesorė. - Ką gi jis daugiau darys. Pamokų dar neveda, laiko turi
sočiai. Šiaip ar taip, Albai. Norėčiau išgirst kaip Sneipas dainuoja, bet jei
nueisiu jo pakviest, jis mane tik pasiųs lytinių organų kryptimi. Prieš kelias
dienas nudaviau velnių dėl....
- Dėl to nesukite sau galvos,
Minerva. Perduosiu žinutę per savo elfę, Vinkę. – Dumbldoras suplojo delnais ir
priešais jį išdygo maža, susitraukusi namų elfė, pasipuošusi raukiniuota
suknele ir kažkodėl apsivyniojusi žaliais dryžiais margintą kojinę apie galvą.
- Vinke, malonėkite pakviesti
profesorių Sneipą. Tegu tučtuojau ateina pas mane į kabinetą.
- Vinkė bijo, pone Dumbldorai.
Profesorius Sneipas – piktas žmogus, - pradėjo sriūbauti ji. – Vinkė nenori
eiti pas juodąjį burtininką. Minkė vakar sakė Vinkei, kad profesorius į ją
paleido batą, o Minkė tik atnešė vakarienę. – Elfė ėmė raudot vis garsiau.
Profesorė Makgonagal stebėjo šią
sceną nepratardama nė žodžio, tik karts nuo karto dėbtelėdavo į Dumbldorą
reikšmingu žvilgsniu.
- Vinke, profesorius Sneipas tau
nieko nepadarys, - guodė ją Dumbldoras. - Tiesiog prisistatyk, kad esi nuo
manęs ir pranešk, kad liepiau ateiti ir viskas.
- Vinkė gera namų elfė, pone, -
sucypė ji, nusišnypštusi nosį į savo raukiniuotosios suknelės padurkus. – Vinkė
eis pas piktąjį burtininką, nors jis ir paleistų į Vinkę batą. Vinkė nenori
eiti, bet Vinkė daro kas jai liepiama. – Pasigirdo tylus „pop“ ir elfė dingo.
- Taigi, jūsų favoritas jau pradėjo
mušti namų elfus, - pratarė Makgonagal lediniu balsu. – Albai, nagi – kam jūs
dar čia jį laikote?
- Minerva, jis viso labo sviedė
batą, - nusišypsojo Dumbldoras. – Ir kiek žinau, į Minkę nebuvo pataikyta. Gali
būti, kad jis net nesitaikė į elfę – Severas tvarkingumu nepasižymi, gal
tiesiog nusiavė batus ir metė, o elfė papuolė ateit kaip tik tuo momentu.
- Taip, taip, kurgi ne.
Pažiūrėsim ką kalbėsit, kai jis prieš mokinius pradės rankas kilnot, - piktai
metė ji. – Sneipas kelia daugiau rūpesčių nei iš jo yra naudos. Taip,
eliksyruose jis nepralenkiamas, sakyčiau – pats geriausias nuodų ir vaistų
meistras. Bet Albai – jis turi problemų su narkotikais, prie mergų irgi
smailus, negi jau pamiršot tą incidentą šluotų sandėliuke?
- Severas niekada nėra pakėlęs
rankos prieš mokinį. Net ir tais laikais, kai fizinės bausmės dar buvo
leidžiamos ir toleruojamos, - šaltai pareiškė Dumbldoras. – Kas dėl šluotų
sandėliuko, tai nagi, Minerva – tai buvo prieš gerą dešimtmetį, daugiau
nepasikartojo ir drįstu pasakyti – mergiotė buvo pilnametė ir neatrodė nepatenkinta, veikiau atvirkščiai,
- jis sukikeno.
- Nepasikartojo, ar tiesiog nebuvo
pričiuptas, Albai? – prisimerkė Makgonagal. – Yra skirtumas.
- Skirtumo kaip ir nėra,
Minerva, - numojo ranka Dumbldoras. – Žinot, yra sena gera patarlė, kuri
skelbia, kad nepagautas – ne vagis.
- Bet... –
profesorė Makgonagal nebaigė sakinio, mat į kabinetą tarsi viesulas įsiveržė
Sneipas. Atrodė juodai įsiutęs.
- Kas per šūdas! – jis klestelėjo į kėdę.
– Ta namų elfė pamišusi. Psichiškai nesveika! Žliumbė be jokios pertraukos, neva aš jos
giminaitę su batu prilupau.
- O nori pasakyt,
Severai, taip nebuvo? – pašaipiai atsiliepė Makgonagal.
- Taigi, kad ne, - išsiviepė
Sneipas. – Sėdžiu sau, keriu batus, kad tie kur benusiausi, atsidurtų batų
dėžėj, ir staiga išgirstu kaip dūžta indai ir kažkas žviegia. Pasirodo, kvaiša
namų elfė sugalvojo įeiti nepasibeldusi ir pasipainiojo tiesiai po mano batais,
kad ją kas skersai pertrauktų!
- Netikiu, Sneipai.
- O man visiškai nusispjaut,
tiki tu ar ne, Minerva, - pasityčiojamai atsakė Sneipas. – Albai, sakyk, ko
dabar nori, aš išklausysiu, atsakysiu, kad nesutinku ir grįšiu prie savo
reikalų.
- Nagi, nebūk toks paniuręs,
vaiki, - guviai tarė Dumbldoras. – Pasikviečiau tave su dideliu prašymu: mum
reikia, kad padainuotum.
- Gal dar tu pašik, o aš vandenį
nuleisiu, Albai, - suurzgė Sneipas. Profesorė Makgonagal nužvelgė jį su
neslepiamu pasibaisėjimu, bet Sneipui, regis, tai buvo nė motais. – Nešoksiu,
nedainuosiu ir ant galvos nestovėsiu. Jei nori, kad kas tave linksmintų –
pasikviesk klajojančių klounų trupę.
Profesorė Makgonagal įsiuto.
- Grosi ir dainuosi kaip
didelis, Severai, - sušnypštė ji tiesiai Sneipui į veidą. – O jei reikės, tai
ir ant galvos pastovėsi, ir vandenį
nuleisi! – Ji
palinko jam prie ausies. – Jeigu nenori, kad kai kas nukeliautų iki Magijos
Ministerijos, - sušnibždėjo ir patenkinta atsitiesė, pamojo lazdele ir jos
rankose atsirado gitara. – Še, - įbruko gitarą jam į rankas. – Pradėk!
- Tu tikra kalė, Minerva,
žinojai šitai? – sušnypštė Sneipas, paimdamas gitarą. – Kalė.
- Pradėk, Severai. – šaltu balsu
tarė Makgonagal ir pažvelgė į Dumbldorą. Šis nesišypsojo.
Sneipas metė jai žudantį žvilgsnį,
bet nebepratarė nė žodžio. Tylėdamas suderino gitarą, perbraukė pirštais per
stygas, užgaudamas pirmuosius akordus ir uždainavo žemu,aksominiu balsu.
- You
are scum, you are scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it‘s time you should go
There‘s no light in your eyes and your brain is too slow.
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it‘s time you should go
There‘s no light in your eyes and your brain is too slow.
Jis trumpam nutilo,
pažvelgė į Makgonagal, jo veidu perbėgo piktdžiugiška šypsenėlė; iš jos išraiškos matėsi, kad dainos žodžius
suprato. Sneipas nusivaipė ir tęsė toliau:
- Can‘t
believe you were once just like anyone else
Then you
grew and became like the devil himself
Pray to god
I can think of a kind thing to say
But I don‘t
think I can, so fuck you anyway
Fuck you anyway...
-
Pakaks! – Minerva Makgonagal pakilo iš
vietos. – Tu iš manęs tyčiojies? Tyčia sudėjai šitą dainiūkštę?
Sneipas nekaltai sumirksėjo.
-
Tyčiojuos, aš? Negi aš taip galėčiau? - jis bjauriai nusijuokė. – Kaip tu gali šitaip apie mane galvoti,
Minerva?
-
Viskas, man jau gana! – suriko Makgonagal. – Verčiau jau paleisiu dainuot
mandragorų chorą per Kalėdinį balių, nei leisiu šitam narkaliūgai mane per
dantis traukt!
-
Ak štai kas, - Sneipas padėjo gitarą ir lėtai perėjo per kabinetą. – Jūs nusprendėt
mane panaudoti kaip klouną publikai linksminti, tiesa?
-
Klysti, Severai, - pagaliau prakalbo Dumbldoras. – „Lemties fėjos“ atsisakė
groti per balių, o visos kitos grupės taip pat užsakytos, taigi pamanėme,
kad...
-
Pamanėte, kad yra kvaišelis nuodų ir vaistų mokytojas su šiokiu tokiu balsu,
kuris sutiks palinksminti publiką, o jeigu nesutiks, jį bus galima lengvai
priversti, Albai, – lediniu, kimiu balsu
atkirto Sneipas. – Tikrai labai gražu iš jūsų pusės. O jums abiems nešovė į
galvą pasidomėti, ar aš bent jau galiu? – Jis nusiplėšė marškinių apykaklę, ant
kaklo aiškiai pasimatė gilūs randai. – Jūsų žiniai, sudainuot įstengiu vos porą
posmų. Paprasčiausiai užkimstu. – Jis paėmė puodelį nuo stalo, bet šis buvo
tuščias. – Albai, žinai, kad turiu pažinčių, būčiau suveikęs jums tą grupę, - Sneipas sviedė puoduką į šoną, ant grindų
pažiro šukės. – Tereikėjo tik paprašyti.
-
Severai, aš...
-
Pataupyk kvėpavimą, Minerva. – piktai nutraukė Sneipas. – Man visiškai neįdomu,
ką tu nori pasakyt. – Jis pasirausė švarko kišenėj ir sužvejojo sulamdytą pergamento
ritinėlį. – Še, grupės kontaktai. Pasiųsk laišką pelėdų paštu, parašyk, kad nuo
manęs ir tarkis, – sviedė ritinėlį Dumbldorui
ant stalo. – Daugiau niekuo negaliu padėt, taigi leiskite niekingam narkomanui
išeiti, - ir apsisukęs ant kulno išėjo pro duris nė neatsigręždamas.
V SKYRIUS
ČEKIS
Iki Kalėdų buvo likusios vos kelios
dienos. Visi tarsi atgijo, mokytojai ir
tie tapo nebe tokie reiklūs, kur kas atlaidesni – net Fredis ir Džordžas
išsisuko nuo bausmės, kai per pusryčius pakišo smarviabombę ateities būrimo
mokytojai, profesorei Treloni po sijonu.
Didžioji
salė jau buvo papuošta, atrodė tiesiog pasakiškai: nuo lubų leidosi ilgi, ploni
varvekliai, skaidrūs tarsi stiklas, stovėjo dvylika visiškai baltų eglių,
kurios buvo padengtos neištirpstančiu šeršknu ir papuoštos žvakutėmis, ant
sienų kabėjo bugieniai ir amalo šakų vainikai. Tas, kas pataikydavo atsistoti
po amalo vainiku, negalėdavo pajudėti tol, kol negaudavo bučkio iš priešingos
lyties atstovo, tačiau jau kitą dieną profesorė Makgonagal ant amalo užleido
apribojimo kerus.
Ronis ir Hermiona,
atėję į Didžiąją Salę pietų, rado Harį jau besėdintį prie stalo, be apetito
makaluojantį šaukštu po lėkštę.
- Po velnių, Hari, kas
nutiko? Tavo išraiška tokia, lyg tave būtų nokautavęs hipogrifas.
- Nieko ypatinga, -
sušnarpštė Haris. – Turiu šiokių tokių rūpesčių, bet viskas bus gerai.
- Ar tikrai, drauguži?
– nepatikliai paklausė Ronis, žiaumodamas kalakuto kulšį.
- Hari, geriau pasakyk
mums. Tavo nuotaika bjauri jau visą savaitę.
- Nieko rimto,
Hermiona. Tikrai. Tiesiog turiu šiokių tokių finansinių problemų, štai ir
viskas.
- Ir kokio dydžio tos
tavo finansinės problemos, Hari?
- Na...jeigu kalbėti
tiesą, - jis nervingai pasišiaušė plaukus. – Tai mano sąskaita Gringotse
yra...tuščia?
- Ką?! – Hermiona net
pakilo iš vietos. - Kaip tu sugebėjai iššvaistyt visus savo pinigus?!
- Po galais, nežinau,
Hermiona! Žinau
tik tiek, kad esu plikas kaip bažnyčios pelė. – Haris beviltiškai pakėlė galvą.
– Šūdas! Šūdas šūdeliausias! Ir ką aš dabar darysiu? Artėja naujas semestras, o
neturiu nė supisto siklio reikmenim nusipirkt. – Jis nebesusivaldė ir trenkė
kumščiu tiesiai į lėkštę.
- Raminkis, Poteri! – pasigirdo šilkinis
balsas. Haris atsisuko ir pamatė, kad jam už nugaros stovi Sneipas. Tamsus,
aukštas, lūpose žaidė paniekinanti šypsena.
- Ateisi pas mane
ketvirtą, Poteri. Nedrįsk vėluoti.
- O ne, - sudejavo
Haris kai Sneipas nuėjo šalin. – Kas ne taip su mano likimu?
- Verčiau paklausk,
kas ne taip su Sneipu, - piktai suniurnėjo Ronis. – Prakeiktas požemių
šikšnosparnis.
- Profesorius Sneipas,
Roni, - pataisė jį Hermiona. – Bet Hari, pripažink – tu irgi kaltas, kad tave
areštavo. Trankei stalą, keikeisi...
- Liaukis, Hermiona.
Baik ginti Sneipą. Maniau, jis po Pats Žinai Ko mirties nors truputį pasikeis į
gerą, bet panašu, kad kai kurie dalykai nesikeičia. Sneipas vienas iš jų, -
irzliai pasakė Ronis.
- Aš jo neginu, Roni,
tiesiog esu objektyvi.
- Gini. Jei tik kas –
visad stoji Sneipo pusėn, Hermiona! – sušnypštė Ronis. – Įsimylėjus tu jį ar
ką?
- Ką? – sumirksėjo ji.
– Ką tu pasakei, Ronaldai?
- Ką girdėjai! – Ronis nebesivaldė. –
Pasakiau, kad tu įsimylėjus Sneipą, kad jį šitaip gini! Eime, Hari. Tu po
pusantros valandos turi būt pas tą glitų šliužą, o mums dar reikia parašyti esė
apie žviegiančias kaukoles.
-
AŠ NEĮSIMYLĖJAU SNEIPO!!! – suriko Hermiona ir baugščiai
apsidairė; salėje įsivyravo mirtina tyla. Dirstelėjo į mokytojų stalą: ir ten visi
sėdėjo it mietą prariję, tik Sneipas pašaipiai kilsterėjo antakį. – Būk tu
prakeiktas! – pro ašaras sumurmėjo ji ir sviedė šaukštą į jau benueinantį Ronį.
- NEBLOGAI, KĄ? –
Fredis su Džordžu atkuto pirmieji. – Kada vestuvės, Hermiona? – dvyniai beveik
raitėsi iš juoko ant stalo.
- Eikit velniop, - suniurzgė
Hermiona.
- Ką vilkėsi pirmąją
naktį? – toliau erzino Fredis. – Naktinukus su Klastūnyno artributika ar vistik
liksi ištikima Grifų Gūžtai?
- Liaukitės, judu! –
nebeištvėrusi prabilo Džinė. – Nekreipk į tuos du prietrankas dėmesio,
Hermiona.
- Prisiekiu, turėsi
vienu broliu mažiau, - tebeniršo Hermiona. – Visi dabar tik apie tai ir šnekės.
- Menka bėda, -
nusijuokė Džinė. – Nusiramink, ir
arkliui aišku, kad tu neįsižiūrėjus į Sneipą. O jei ir įsižiūrėjus, kas čia tokio?
- Džine!
-
Aš tik sakau, kad čia nieko tokio. Ne tu pirma būtum. – Ji
pasislinko arčiau. – Parvatė jau nuo ketvirto kurso dėl jo spango. Visas ausis
mums išūžė. Buvo net užsirašiusi į papildomas nuodų ir vaistų pamokas ir
baisiausiai liūdėjo, kai jos buvo atšauktos.
- Parvatė? – nustebo Hermiona.
– Betgi jai visiškai nepatiko profesoriaus Sneipo pamokos.
- Pamokos nepatiko, o
profesorius patiko, - sukikeno Džinė. – Eidavo vien tam, kad galėtų klausytis,
kaip jis kalba. Ji net sakė, kad jo balsas skamba taip, kaip vyro, kuris
kalbasi su moterimi kai...- ji pasilenkė dar arčiau ir sukuždėjo, - kai...su ja
mylisi.
- Na ir iš kur
Parvatei žinot, kaip tokiais momentais kalba vyrai? – purkštelėjo Hermiona,
tačiau atrodė kur kas linksmesnė. – Einu į biblioteką.
- TIK NEUŽMIRŠK MŪSŲ
PAKVIEST Į VESTUVES, - suriko Fredis ir Džordžas jai pavymui. – BŪSIM TAVO
PAMERGĖS.
*
Artėjant ketvirtai
valandai netgi džiaugsmas dėl sėkmingai parašytos esė apie žviegiančias
kaukoles, nebegalėjo praskaidrinti Hario nuotaikos, kuri prastėjo sulyg
kiekvienu žingsniu Sneipo kambarių link.
- Ar tau viskas gerai,
drauguži? – paklausė Ronis.
- Aha. Tu geriau grįžk
atgal į biblioteką. Nenorėčiau, kad Sneipas ir tave areštuotų.
- Ar tu tikras, Hari?
Gal man likti čia, na žinai...
- Nereikia, Roni. Eik.
Haris stabtelėjo prie
durų, norėdamas šią akimirką būti kažkur kitur. Giliai įkvėpęs pasibeldė ir
įėjo vidun.
Kambarys skendėjo
malonioj prieblandoj, palei sienas rikiavosi lentynos, talpindamos šimtus
knygų. Visokios marinuotos šlykštynės, kurias Haris matė per oklumantijos
pamokas požemiuose, buvo kažkur dingusios, senoviškas židinys skleidė šiltą ir
jaukią šviesą.
- Uždaryk duris paskui
save, Poteri.
Haris padarė kaip
lieptas, jausdamasis taip, tarsi save įkalintų. Sneipas pamojo ranka fotelių,
stovinčių prie židinio link. Hariui atsisėdus, į kitą fotelį klestelėjo ir
Sneipas.
- Taigi, Poteri, kaip
matau – papuolei į bėdą, - tarė jis. – Kiek nugirdau iš tavo pokalbio su
priet...ėė, bičiuliais.
- Taip, - striukai
atsakė Haris. – Jūs nusprendėt mane areštuoti.
- Klysti, Poteri.
- Tai ko jums iš manęs
reikia, profesoriau? – nustebo Haris.
- Tikrai likai
visiškai basas, Poteri?
- Kodėl jūs manęs to
klausiate?
- Paprasčiausiai
atsakyk taip, ar ne, Poteri.
- Taip, - nedrąsiai
pratarė Haris, žvelgdamas Sneipui į akis ir mintyse spėliodamas, ką tas dabar
sakys.
Sneipas prisimerkęs
kurį laiką žiūrėjo į Harį, kuris baisiausiai norėjo nusukti akis šonan;
profesoriaus žvilgsnis gręžė jį tiesiog kiaurai. Kai Haris jau buvo
benusisukąs, Sneipas padavė susuktą pergamento ritinėlį.
- Nueisi ryt į
Gringotsą ir pateiksi goblinui šį pergamentą; jis tau išmokės pinigus. Turėtų
pakakti susipirkt viskam ko reikia sekančiam semestrui ir dar liks smulkiom
išlaidom, Poteri.
- Ką? - smaragdinės
Hario akys dydžiu ir forma pavirto paplotėliais.
- Turi klausos
negalią, Poteri? – pasityčiojo Sneipas. – Sakau, nueisi ryt į Gringotsą,
pateiksi šį čekį goblinui ir tau bus išmokėta padori suma.
- Aš...aš nežinau... –
sumikčiojo Haris. – Negaliu jo paimti.
- Ir kodėl gi, Poteri?
- Negalėsiu jums grąžinti
šių pinigų. Bent jau ne greitu metu.
- Ir nesusimąstai, kad
aš tai žinau? Tiesiog paimk pergamentą ir nesuk sau galvos.
- Bet...
- Daryk kas tau
pasakyta, Poteri, - pavojingu balsu tarė Sneipas. – Mano kantrybė senka. Paimk.
Haris droviai paėmė
ritinėlį ir atsargiai įsidėjo į kišenę. Jis spoksojo į Sneipą, nežinodamas ką
besakyti.
- Dėkui,
profesoriau... – galop pralemeno Haris, nusukdamas akis. – Nereikėjo.
- Įspėju, Poteri...aš
sužinosiu, jei nepasinaudosi juo.
- Taip, pone.
- Gali eiti, Poteri. –
Sneipas pamojo ranka. – Laisvas.
- Viso, profesoriau. –
sumurmėjo Haris, užsimesdamas kuprinę ant peties ir nuskubėjo prie durų. Prieš pasukdamas
rankeną, atsigręžė į Sneipą, kuris nejudėdamas žiūrėjo į šokančias židiny
liepsnas. Haris, nebetaręs nė žodžio, išcimpino lauk, atsargiai uždarydamas
duris.
Ronis ir Hermiona
tebesėdėjo bibliotekoje. Kiti, beveik visi septintakursiai sėdėjo už stalų,
sukišę nosis į knygas, įnirtingai skrebindami plunksnomis pergamento
ritinėlius. Karts nuo karto už lentynų pasigirsdavo nirtus Madam Pensnė kulniukų kaukšėjimas. Haris sunkiai dribtelėjo į kėdę.
- Na, kaip? –
sukuždėjo Hermiona. – Viskas gerai, Hari?
- Jo...gerai...manau.
- Kaip areštas,
drauguži? – tyliai paklausė Ronis, kai Madam Pensnė kaukšėdama praplaukė pro šalį.
– Labai baisiai?
- Normaliai. – Haris
nusprendė verčiau nepasakoti apie pokalbį su Sneipu. – Klausyk...kur galiu rast
Lubiną?
- Po Grifų Gūžtos
bokštu, durys šalia Sneipo, - šnibžtelėjo Ronis. – O kas?
- Man reikia ko kai ko
paklaust...apie bruksas, - rietė Haris. – Tai einu.
- Na taip, turi gaišint
profesorių, užuot susiradęs informaciją pats, - piktai iškvėpė Hermiona. –
Girdėjau, kad profesorius Lubinas negaluoja.
- Jis šiandien vedė
pamokas, Hermiona, - tarė Haris kimšdamas namų darbų tvarkaraštį į kuprinę. –
Nenumirs, ilgai jo netrukdysiu.
*
Haris lengvai pabaladojo į
duris ir įsiklausė. Nieko. Atsidusęs pabeldė vėl, šįsyk smarkiau.
-
Kas ten? - pagaliau atsiliepė Lubinas.
-
Profesoriau, čia aš, Haris. Galiu įeit?
-
Durys neužrakintos, Hari, - švelniu balsu atsiliepė Lubinas. – Įeik.
Lubino
kambarys buvo didelis, tačiau priešingai nei Sneipo, tamsus, tuščias ir
dulkėtas. Atrodė taip, lyg čia nieks nebuvo praėję su šluota nuo pat Hogvartso
pastatymo laikų. Haris smalsiai apsidairė, bet nepamatė nieko įdomaus; viena
vienutėlė nutriušusi lova, pasienyje rikiavosi tuščios lentynos ir drabužių
spinta. Tik ugnis židiny teikė kambariui šiek tiek šilumos. Kai jis pirštu
palietė seną stalelį, pakilo debesis dulkių.
-
Eikš, sėskis arčiau ugnies, šaltoka čia - Lubinas parodė į apspurusius,
skylėtus fotelius. – Ir atleisk už netvarką, nesenai gavau šią vietelę, praeis
laiko kol susitvarkysiu, - pasiteisino sėsdamiasis. – Taigi, kokie vėjai tave
čia atpūtė, Hari?
-
Man reikia pasikalbėti apie Sneipą, profesoriau.
-
Sneipą? – nustebo Lubinas. – Kas netvarkoj su Sneipu?
-
Aš jo nesuprantu, profesoriau, - atsidusęs pratarė Haris, žvelgdamas į Lubino
per anksti raukšlelių paženklintą veidą. – Matot, atsitiko taip, kad likau be
pinigų, Sneipas nugirdo, kaip kalbėjau su Roniu ir Hermiona... ir pasiūlė
pagalbą. – Haris padavė ritinėlį Lubinui. – Tai čekis.
-
Taip, tai čekis, - Lubinas pavartė pergamentą rankose ir grąžino jį Hariui.
-
Manot, turėčiau juo pasinaudot?
-
O ką Severas sakė apie skolos grąžinimą, Hari?
-
Aš paaiškinau, kad neišgalėsiu grąžint, na bent jau tikrai negreit, bet Sneipas
liepė paimt ir nesukt galvos.
-
Na, - atsikrenkštė Lubinas, - tokiu atveju manau, kad turėtum priimt paramą.
Hari, žinau, kad nemėgsti profesoriaus Sneipo, tačiau juo galima pasitikėt.
-
Bet kodėl jis man padeda? Jis manęs nekenčia.
-
Panašu, kad ne taip labai ir nekenčia, Hari, - nusišypsojo Lubinas. – Galai jį
žino, kodėl nusprendė tau padėt, Severo nesupaisysi. Bet kuriuo atveju,
išsigrynink čekį ir viskas. Tau juk reikia tų pinigų?
-
Na, taip... – Haris pasikasė pakaušį, - reikia.
-
Tai ir viskas, - tarė Lubinas. – Šiaip ar taip, Sneipas tave visad traukdavo iš
tos košės, kurios prisivirdavai kartu su savo draugais, Roniu ir panele
Įkyrėle, argi ne?
-
Mhm, - numykė Haris, įnirtingai braukydamas ranka per plaukus. - Jaučiu
geriausiai išsigrynint tą čekį. Sneipas sakė, kad sužinos, jei nenueisiu į
Gringotsą.
-
Puiku, - pakilo Lubinas, - Hari, atleisk, bet tave jau išprašysiu. Šiandien
truputį negaluoju, artėja pilnatis, pats supranti...
-
Oj, - susizgribo Haris ir atsistojo, persimesdamas kuprinę per petį, -
atsiprašau, profesoriau. Gero vakaro, - dar pridūrė išeidamas.
*
-
Ne! Nežudykit!
- Ir neketinau.
- Taigi, Severai, kokią gi žinią
man siunčia Valdovas Voldemortas?
- Nėra... Nėra jokios žinios... Aš pats
atėjau! Atėjau įspėti... ne, paprašyti... prašau...
- Ko gi Mirties Valgytojas gali
manęs prašyti?
-
Pranašystė... Treloni aiškiaregystė...jis mano, jog pranašystė susijusi su Lile
Poter!
- Toji pranašystė neturi nieko bendra su jokia
moterimi, ji kalba apie berniuką, gimusį liepos pabaigoje...
- Jūs gi suprantate, ką turiu
galvoje! Jis mano, jog kalbama apie sūnų, jis ketina eiti pas ją... nužudyti
juos visus...Paslėpkite juos visus, išgelbėkite ją...vaiką.... Maldauju.
- O kuo tu man už tai
atsilyginsi, Severai?
- Ne...Ne...Tik ne tai...NEEEEEEEE!
- Severai! Severai, pabusk! – Sneipas aiktelėjęs
pašoko nuo sofos, nesuvokdamas nei kur jis yra, nei kas jį purto. – Severai,
tai tik sapnas.
-
Tai tu, Lubinai, - silpnu balsu pratarė, nubraukdamas nuo veido šlapius
plaukus. – KĄ TU ČIA VEIKI?!
- Nesiusk šitaip,
- ramiai tarė Lubinas, - atėjau paprašyt eliksyro, neužilgo pilnatis....Durys
buvo neužrakintos, tai ir įėjau. Rėkei taip, lyg tave kas ant laužo būtų
čirčkinęs. Tai nusprendžiau pažadint. Ryškiai kokią baisybę sapnavai.
-
Ne tavo reikalas, Lubinai, - piktai nukirto Sneipas, palengva nuleisdamas kojas
ant žemės. – Nieko baisaus.
-
Į tave pažiūrėjus to nepasakytum, -
Lubinas susirūpinęs nužvelgė savo kolegą. – Atrodai kaip gyva mirtis.
-
O taip, Lubinai. Man labai svarbi tavo nuomonė, - sarkastiškai atsiliepė
Sneipas. – Ko atėjai?
-
Eliksyro, Severai.
-
Ir kas nutiko? Blusos užpuolė? – pašaipiai suburbėjo Sneipas. – Ne čia
pataikei, veterinarijos vaistinė yra Kiauliasody.
-
Pilnatis artėja, Severai, - Lubinas nesureagavo į įžeidimą. – Reikėtų, kad
išvirtum...
-
Negalėjai dar vėliau ateit, pavyzdžiui per pilnatį? Būtų pačiu laiku, – toliau
niršo Sneipas. – Kiek kartų sakiau, kad volfsbeino prieš savaitę mažiausiai
užsiprašytum? Kada pilnatis? Po trijų dienų?
-
Po dviejų, - susigėdęs atsakė Lubinas. – Nebūk toks niurzga.
-
Na taip. Atsivelki čia, pažadini mane iš malonaus sapno pačiu brutaliausiu būdu,
ir dar sakai, kad nebūčiau niurzga. Ne per daug nori, Lubinai? – Sneipas
prisidegė cigaretę. – Ką jau su tavim darysi, išvirsiu to sumauto gėralo.
Užrūkysi? – pastūmė pakelį Lubino pusėn.
-
Tai kenkia sveikatai, Severai, - pasakė Lubinas, prisidegdamas. – Bet dėl
vienos nemirsiu, - nusijuokė išpūsdamas dūmų kamuolį.
-
O galėtum, - atšovė Sneipas, bet jau nebe taip piktai. – Reik tau tą mikstūrą
užkaist, - tarė nusprigdamas nuorūką į židinį. – Arbatos gersi? Vistiek vakaras
šuniui ant uodegos.
-
Jei tik nesunku, Severai, - šyptelėjo Lubinas. Per pastarąsias dvi savaites jo
santykiai su Sneipu iš priešiškų virto į kažkokią keistą sadomazochistinę
bičiulystę, kažką ant ribos tarp draugo ir priešo.
-
Girdėjai naujieną? – paklausė, stebėdamas kaip Sneipas išniro iš kito kambario,
nešinas padėklu su arbatinuku, citrina ir mažučiais trapiais sausainiais. –
Dumbldoras šiandien per susirinkimą pranešė naują Magijos Ministerijos
potvarkį.
-
Dėjau skersą aš ant tų potvarkių, Lubinai, - atkirto Sneipas sėsdamasis. –
Magijos Ministerija priemė nutarimą pailginti privalomo mokymosi trukmę. Nebe
septyneri metai, o visi dvylika, panašiai kaip pas žiobarus. Įstatymo pataisa
įsigalioja nuo ateinančio semestro. Įsivaizduoju visų veidus, kai ryt per
pusryčius sužinos. Tikėjosi Hogvartsą baigti šiemet, pabaigs po penkerių metų,
- jis piktdžiugiškai sukrizeno.
-
Dumbldoras sunerimęs, mat Hogvartsui teks kažkaip sutalpinti daugiau mokinių, -
tarė Lubinas.
-
Dumbldoro rūpesčiai manęs nekaso, Lubinai. Verčiau sakyk, kada prašysi, kad
pakeltų tau algą? – Sneipas reikšmingai nužvelgė sudėvėtas ir sulopytas
profesoriaus Lubino drapanas. – Kiek tau gi jie moka? Minimumą?
-
Jau buvau, klausiau. Dumbldoras atsakė tik tiek kad, atseit neturiu patirties
dar ir panašiai, - atsiduso Lubinas. – Trumpai drūtai, algos didesnės negausiu.
-
Reikalauk.
-
Severai, nepamiršk, kad aš nesu nuodų ir vaistų genijus ir juodosios magijos
žinovas. Tu galėjai reikalaut. Ką ir padarei savo laiku. Tau bet kur mokės
tiek, kiek paprašysi. Man – ne. – Lubinas sriūbtelėjo arbatos ir susiraukė. –
Uff, nusiplikiau. Tarp kitko, jei jau kalba pasisuko apie pinigus – kodėl davei
Poteriui čekį?
-
Iš kur ištraukei?
-
Haris pasakė, - atsikrenkštė Lubinas. – Buvo šiandien atėjęs.
-
Šiknius.
-
Tiesiog pasakyk, kodėl jam padedi?
-
Poteriui baigės pinigai, - sausai atsakė Sneipas. – Turi įprotį kaišiot nosį ne
į savo reikalus, Lubinai?
-
Ir tik dėl to nusprendei padėt?
-
Dėl ko gi dar, blusų maiše tu?
-
Gal dėl to, - nutęsė Lubinas žiūrėdamas Sneipui tiesiai į akis, - kad Haris tau
rūpi? Labai rūpi, jei supranti ką noriu pasakyt.
-
Ką? – sumirksėjo Sneipas. – Kokį šūdą tu čia mali, Lubinai?
-
Nebeapsimetinėk, Severai, - ramiai pasakė Lubinas, neatitraukdamas nuo Sneipo
akių. – Tapęs vilkolakiu, gavau ir vilko uoslę. Haris... Haris niekada
nekvepėjo taip, kaip Džeimsas. Iš pradžių nesupratau, kas... Žinojau tik tiek,
kad ne Džeimsas... – Lubinas trumpam nutilo, pamatęs, kaip mainosi Sneipo
veidas. – Ne Džeimsas yra Hario tėvas, Severai, o...
-
Aš... – kimiai sukuždėjo Sneipas. - Hario, kurį visi žino kaip Poterį, Lilės ir
Džeimso sūnų, tikrasis tėvas esu aš. Ir ką, Lubinai?
-
Kaip, Severai? Kaip tai nutiko? – tyliai paklausė Lubinas. - Tu
ją....privertei?
-
Niekada nesu išprievartavęs jokios moters, susna tu! – įtūžo Sneipas. - Tavo
žiniai, nebuvau aš Lilei atgrasus. Toli gražu... – Iš pykčio jis duste duso.
-
Bet Lilė mylėjo Džeimsą!
- Naivus tu
Lubinai. Ir kvailas, - išsiviepė Sneipas. – Lilė nemylėjo Džeimso. Nemylėjo ji
ir manęs. Džeimsas buvo gražus, pasiturintis, geraširdis ir kvailokas, jai tokio
ir tereikėjo. Bėda, kad lovoj visiškai netikęs. O aš jai tebuvau reikalingas
tik todėl, kad... - jis užsikirto. - Mes susitikinėjom slapta kelis mėnesius, tada ji pastojo. Ir
skubiai ištekėjo. Sirijus stačiai pašėlo, kai Haris gimė. Nesistebiu –
berniūkštis buvo ne geriausio draugo, o snarglėto žliumbos vaikas.
-
Pėdelė žinojo?
-
Taigi, kad žinojo, - Sneipas įsipylė ugninės, - Lubinai, norėjau jį pasiimt.
Kai sužinojau, kad Poteriai nužudyti, kad Dumbldoras jų nesugebėjo apsaugot, aš
nuskubėjau ten, - jis ištuštino taurę vienu mauku. – Hario neberadau.
Nebežinodamas ką daryt, nuėjau pas Dumbldorą ir prisipažinau, kad Haris mano. Bet
tas senas pirdūnas griežčiausiai uždraudė net artintis prie Ligustrų gatvės.
-
Ir tu paklausei, Severai? – nustėro Lubinas. – Tu?
-
Buvau jaunas, kvailas ir įbaugintas, - lygiu, bejausmiu balsu atsakė Sneipas. –
Nėra prasmės apie tai daugiau kalbėt, Lubinai. Per vėlu.
-
Pasakyk jam tiesą, Severai.
-
Tu kvailesnis negu atrodai, - Sneipas krestelėjo galvą tarsi nuvaikydamas įkyrią musę. – Kaip aš jam
galiu tai pasakyt? Kaip aš galiu jam pasakyt ir sugriauti iliuzijas apie
didvyrį tėvą, šlovingą motiną ir gražią šeimą? Čia tau ne romanas su laiminga
pabaiga, Lubinai. – Jo akys tapo
visiškai juodos, šaltos ir neįskaitomos. – Pažiūrėk į mane, Lubinai. Tau
panašu, kad tinku tėvo rolei? Aš beveik visą laiką galvoju, kaip čia
nenusižudyt ir kaip gaut daugiau kokso. Esu ligonis, narkomanas ir nedaug
trūksta, kad būčiau visiškas beprotis.
-
Severai, - tykiai pratarė Lubinas, – esu tikras, kad prieštarausi, bet išklausyk mane. Haris
turi žinoti. Nepasakydamas tiesos tu labai daug iš jo atimsi. Ir ne tik iš jo,
bet ir iš vaikų, kurių jis kada nors turės. Nebekalbu apie prigimtinę teisę
žinoti savo šaknis. Dar kas, Severai – didelė tikimybė, kad jis tai sužinos
anksčiau ar vėliau – paslaptis, apie kurią nuotuokia daugiau nei vienas žmogus –
tai jau ne paslaptis. Dėl manęs tai gali būt ramus – aš neplepėsiu. Bet
Dumbldoras... ar esi tikras, kad jis nesugalvos pranešt Hariui naujienos tada,
kai jam bus naudinga? Arba kai atsisakysi pildyt jo užgaidas? Arba tiesiog
šiaip sau, dėl dramos. O Minerva? Kažkodėl esu įsitikinęs, kad ji šitai žino. –
Lubinas uždėjo ranką Sneipui ant peties. – Protingiausia ką gali padaryt, tai
pasikalbėt su Hariu. Verčiau tegul iš tavęs paties sužino, nei kas kitas jam
išklos, ir dar nuo savęs pridės.
Sneipas
tylėjo nenuleisdamas akių nuo Lubino.
-
Atnešiu tavo gėralą, - sumurmėjo ir sunkiai pakilo. – Jau seniausiai išviręs.
Neilgai
trukus grįžo nešinas dviem mažais buteliukais.
-
Tai štai, Lubinai. Šitą, – jis padavė buteliuką su tamsiai mėlynu skysčiu, -
išgerk tuoj pat. O šį, - pastatė ant stalo buteliuką su drumzlinai pilku
skysčiu, - gersi kartą per dieną po lašą tuo pačiu metu. Geriausiai lašink į stiklinę paprasčiausios
žiobariškos kolos, užmuš eliksyro skonį. Ir nesugalvok padaugint – sudėty yra
mėlynosios kurpelės ekstrakto. Buteliuką užbūriau dozavimo kerais, bet dėl visa
ko perspėju. Šiaip ar taip, sudėtį reikės tobulint, nepaisant to, kad šis
eliksyras padės tau ne tik išlaikyt žmogaus protą, bet ir kūną – kitaip tariant,
nepavirsi vilkolakiu, jis yra stipriai toksiškas. Geriant mano nustatytom dozėm
ir griežtai laikantis vartojimo režimo kažkokios ypatingos žalos sveikatai būt
neturėtų. Bet kuriuo atveju - jei pajausi nors kokį šalutinį poveikį – iškart
kreipies į mane. Supratai?
-
Dėkui, Severai, - tarė Lubinas įsidėdamas eliksyrą į kišenę, – už rūpestį.
-
Oi ne. Lubinai, aš rūpinuos savim. Nenoriu gaišt savo laiko virdamas tas
arbatas, kurias gaudavai anksčiau, ir nenoriu keliaut į Azkabaną, jei netyčia
užverstum kojas. Ant tavo gerovės man nusišvilpt.
-
Taip, taip, Severai, - išsišiepė Lubinas. – Tebūnie. Galiu paklaust, kaip
patobulinai eliksyrą?
-
Negali. Nesu nusiteikęs čia dėstyt nuodų ir vaistų pagrindus. Tiesiog vartok
neklausinėjęs. O gal manai, kad noriu tave nunuodyt?
-
Kas tave žino, Severai, - Lubinas pamatė, kad oniksinės Sneipo akys susiaurėjo
iš pykčio. – Juokauju gi, nebūk toks surūgęs.
-
Neturiu nuotaikos kvailiems juokeliams, Lubinai, - sušnypštė Sneipas. – Ir kadangi
savo eliksyrą jau gavai, tai gali eit.
-
Pyksti?
-
Ne, Lubinai. Nepykstu, - Sneipo balsas skambėjo nuoširdžiai. – Tik pavargau.
Labai...
Užsisakykite:
Pranešimai (Atom)